《希腊译员》是由美国导演乔治·托尔埃创作的电影，于2005年上映。影片讲述了在第二次世界大战末期，一名精通希腊语的英国间谍迪基（由奥兰多·布鲁姆饰演）被派遣到希腊执行一项危险的秘密任务的故事。在这个战争年代，希腊正处于纳粹占领之下，反抗军与德军之间的激烈冲突持续不断。迪基作为一名情报人员，被派遣到希腊担任希腊译员，协助英军与希腊反抗军之间的情报交流。在执行任务的过程中，迪基遇到了美丽的当地女子玛丽娜（由佩内洛普·克鲁兹饰演），两人之间产生了深厚的感情，但却受到战争的阻碍。在这个充满危险和挑战的环境中，迪基必须把握好间谍身份与个人感情之间的平衡，完成任务的同时保护自己和所爱的人。影片充满了紧张刺激的情节，展现了英雄主义、爱情和背叛等主题，同时也反映了战争时期人们的生存状态和内心挣扎。《希腊译员》融合了战争、间谍和爱情元素，通过精彩的演绎和情节设计，成功展现了那个动荡时代的氛围和人性的复杂性。该片在上映后获得了观众和评论家的一致好评，成为了一部备受关注的战争剧情片。